FEATURED
SERVICES
ゲームローカライズ
成功したゲームをリリースするためのゲームローカライズ作業の進行
ゲーム会社の在職経験を通じて、文化的、機能的、UXなどの最適化されたサービスを提供
LQA
専門的なLQAプロセスによる最適化されたサービスの提供
お客様とのシームレスなコミュニケーションと迅速かつ正確なサービスの提供
ゲームボイスのサポート
豊富なゲームダビングディレクティブ体験を通じてゲームボイスディレクティングサポート業務を提供する
業界トップレベルのスタジオとのコラボレーションによるオールインワンサービスの提供

TEXT
ゲームテキストのローカライズ
-
ゲームテキストローカライズカスタムサービス
-
ローカライゼーションプロジェクト管理・企画サービス
-
体系的なTEP サービス
-
体系的な用語集/スタイルガイド管理による一貫性の維持
-
ゲームスクリプトローカライゼーションサービス
-
ゲーム台本ローカライゼーションサービス
-
UI/UXローカライゼーションサービス
-
ゲームシナリオの検収と超越翻訳、潤色サービス
-
ゲームお知らせ、コミュニティなど運営関連ローカライズサービス

MEDIA
ゲーム関連メディアのローカライズ
-
ゲームビルド内リソース画像ローカライゼーションサービス
-
ゲームホームページローカライゼーションサービス
-
ゲームマーケティング資料ローカライゼーションサービス
-
ゲームシナリオ超越翻訳と潤色サービス
-
ゲームボイスサポートサービス (ゲームダビングディレクションサポート)
-
ゲーム運営関連のアプリケーションローカライゼーションサービス

PLAY
ゲームプレイのローカライズ
-
ゲームテキストLQAサービス(未翻訳/誤訳の確認と修正、一貫性の問題の修正など)
-
ゲームリソースLQAサービス(テキストソート問題やタグソースインプレッションの修正など)
-
ゲームコンセプト関連LQAサービス
-
ゲームサウンド関連LQAサービス(ゲームサウンドチェック/ボイストーンテスト/再ダビング関連提案)
-
ゲームコミュニティ関連リソースLQAサービス

OUR
CLIENTS
Coming Soon
Coming Soon
Coming Soon
CONTACT US
PHONE
010-8265-7829
ADDRESS
仁川広域市延寿区松島未来で30松島スマートバレーE棟4階
Moriahg
moriahg